《和周仲觉三首》

杨万里宋代

书嬾聊遮眼，诗穷只掉头。
寒醒非不睡，薄醉柰何愁。
火细霜还重，风停叶自投。
半生灾疾里，谁遣未休休。

翻译

书仅仅聊聊地遮住眼睛，诗作不出来，只好转过脸去。清醒地说自己不困，可是却无法入睡；微醺地说自己有无数愁绪，却又不知道如何是好。一缕细烟袅袅升起，霜降时分重又加深。风停了，树叶自动飘落。一生都在灾难和疾病当中，若不是有人暗中使坏，我们也就能安安稳稳地休息了。