《题盱胎军东南第一山二首》

杨万里 宋代
第一山头第一亭,闻名未到负平生。
不因王事略小出,那得高人同此行。
万里中原青未了,半篙淮水碧无情。
登临不觉风烟暮,肠断渔灯隔岸明。

翻译

第一座山头上有座亭子,早听说它的名气,却一直没能去看看,总觉得这一生少了点什么。要不是因为公事繁忙稍微抽空出来一趟,又怎能有机会和高人一同前来呢?极目远眺,中原大地辽阔无边,青翠连绵不尽;眼前淮河的水却显得格外碧绿清冷,仿佛没有一丝情感。站在高处不知不觉已是暮色降临,风烟弥漫中,隔岸那点点渔火忽明忽暗,让人顿感心碎神伤。