《送万巨》

卢纶唐代

把酒留君听琴，难堪岁暮离心。
霜叶无风自落，秋云不雨空阴。
人愁荒村路细，马怯寒溪水深。
望断青山独立，更知何处相寻。

翻译

我斟上一杯酒，留你来听我弹琴，却难以忍受年末的离别之情。霜打的树叶，没有风也自行飘落；秋天的云，没有下雨也显得阴沉。人因荒凉的村庄而愁绪满怀，马儿也害怕寒凉的溪水深不可测。我望断青山独自站立，更觉得无处可以寻觅你的踪影。