《阊门外登溪船五首》

杨万里宋代

选甚天时晴未晴，舟行终是胜山行。
蓬收雨点斜偏好，枕惯波声梦不惊。
幸自车徒小休息，又闻鼓笛闹将迎。
偶然回首来时路，一夜霜毛一倍生。

翻译

天色是晴还是未晴，我也不去管它，乘船前行终究比走路要好。雨点斜斜地打在船上，倒显得别有一番韵味；习惯了水波的声音，即使在梦中也不会被惊醒。幸好车子和人可以稍微休息一下，却又听到鼓笛声热闹地迎上来。偶然回头看看来时的路，这一夜仿佛白了头发一般，更加苍老了。