《送吉中孚校书归楚州旧山(中孚自仙官入仕)》

卢纶 唐代
青袍芸阁郎,谈笑挹侯王。
旧箓藏云穴,新诗满帝乡。
名高闲不得,到处人争识。
谁知冰雪颜,已杂风尘色。
此去复如何,东皋岐路多。
藉芳临紫陌,回首忆沧波。
年来倦萧索,但说淮南乐。
并楫湖上游,连樯月中泊。
沿溜入阊门,千灯夜市喧。
喜逢邻舍伴,遥语问乡园。
下淮风自急,树杪分郊邑。
送客随岸行,离人出帆立。
渔村绕水田,澹澹隔晴烟。
欲就林中醉,先期石上眠。
林昏天未曙,但向云边去。
暗入无路山,心知有花处。
登高日转明,下望见春城。
洞里草空长,冢边人自耕。
寥寥行异境,过尽千峰影。
露色凝古坛,泉声落寒井。
仙成不可期,多别自堪悲。
为问桃源客,何人见乱时。

翻译

穿着青袍的芸阁小官,谈笑之间气度不凡,竟能与王侯将相平起平坐。他旧日所藏的道书隐于云雾缭绕的山洞中,而今又写出许多充满才情的新诗,传遍京城。
他的名声越来越高,虽想清闲也难如愿,走到哪里都有人争相认识。谁能想到那原本清冷脱俗的容颜,如今已沾染了尘世风霜的颜色?
前路会怎样呢?前方是岔路繁多的东皋之地。踏着芳草行走在京城大道上,回头望去,仿佛又想起了那遥远的沧浪之水。
这些年常常感到倦怠萧索,口中却只说淮南的乐事。和朋友一同泛舟湖上,月夜下船只连成一片停泊岸边。
顺着水流进入苏州城,夜市灯火辉煌、喧闹非凡。忽然遇见了昔日邻居伙伴,远远地交谈几句,问起家乡的情况。
船继续下行,淮河风势渐急,岸边树木高耸,隐约可见远方城镇。送别客人沿岸行走,离别的亲人已登船站立。
渔村围绕着水田,远处烟雾淡淡,仿佛隔了一层晴光。只想在林中畅饮一场,却先在石上早早入眠。
天未亮时,从昏暗的树林中出发,只能朝着有云的地方前行。悄悄走入没有路径的山林深处,心中知道那里一定有花盛开。
登上高处,太阳渐渐升起,往下望见春天的城池。山洞里的草独自生长,坟墓边已有农夫耕作。
走过荒凉陌生的境地,穿行过无数山峰的倒影。露水凝结在古老的祭坛上,泉水声落入寒冷的井中。
修仙成道难以预料,一次次分别令人悲伤。不知桃源中的隐士,可有人经历过战乱之时?