《相和歌辞·猛虎行》

齐己唐代

磨尔牙，错尔爪，狐莫威，兔莫狡。
饮来吞噬取肠饱，横行不怕日月明，皇天产尔为生狞。
前村半夜闻吼声，何人按剑灯荧荧。

翻译

磨砺你的利牙，修整你的尖爪，狐狸别显威风，兔子也别耍狡猾。你们饮血食肉，只为填饱饥肠，横行无忌，连日月的光辉都不惧怕。皇天孕育你们，赋予你们凶猛的性情。深夜时分，前村传来阵阵吼声，不知是谁手持利剑，在荧荧灯火下警惕守候。