《柳絮》

杨万里 宋代
寒勒花迟却速残,暖将絮过忽吹还。
雪翻霁日光风急,球衮回廊曲榭闲。
万里云天皆去处,群飞踪迹恣中间。
道渠催得春阑著,春不缘渠独不阑。

翻译

寒冷使得花朵迟迟未开却又迅速凋零,温暖促使柳絮飘过却又忽然被风吹回。雪花在晴朗的日光照耀下翻飞,强劲的风与之共舞;球形的冰凌悬挂在回廊曲折的亭榭之间,显得悠闲宁静。放眼望去,万里无云的天空都是它们活动的场所,群鸟的踪迹在广阔天地间任意穿梭。这寒暖交替的景象仿佛在催促春天即将离去,然而春天并不会因为它们而独自阑珊,仍然充满生机。
简而言之:寒冬让花儿开得晚又败得快,暖意引得柳絮飘后又被风吹回。雪在晴日阳光下疾舞,冰凌悬于曲折亭榭。远望云天,皆是鸟儿翱翔之处。冷暖变化似乎催春逝去,但春意并不因此消减,依然盎然。