《行路难五首》

杨万里 宋代
君不见河汤花,今如泥土昔如霞。
君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。
人生马耳射东风,柳色桃花却长久。
秦时东陵千户侯,华虫被体腰苍璆。
汉初沛邑刀笔吏,折腰如磬头枪地。
萧相厥初谒邵平,中廷百拜百不应。
邵平後来谒萧相,故侯一拜一惆怅。
万事反覆何所无,二子岂是大丈夫。
穷通流坎皆偶尔,搏扶未必贤枪榆。
华胥别是一天地,醉乡何曾有生死。
侬欲与君归去来,千愁万恨付一杯。

翻译

你可曾留意那河边的花朵,如今已化作泥土,昔日却如霞光般绚烂。还有武昌的柳树,春天时枝条柔软如金丝,到了秋天却成了扫帚般的模样。人生就像马耳风吹过,短暂而无常,唯有柳色和桃花似乎总能长久留存。
秦朝时东陵的千户侯,身穿华丽衣饰,腰间佩带着珍贵的苍璆。汉初沛县的小吏,卑躬屈膝像刀笔伺候文书,头颅几乎贴近地面。萧何最初去拜访邵平时,中庭百次跪拜都得不到回应;而后来邵平去见萧何,这位旧日的侯爷每次行礼心中都充满惆怅。
世间万事变化无常,又有什么是永恒不变的呢?这两个人难道就能算得上真正的大丈夫吗?穷困与通达、顺境与逆境,都不过是偶然的际遇罢了,即使奋力攀爬也未必比榆树上的小鸟更高明。华胥国另有一片天地,醉乡之中哪里还会有生死的概念?我想要和你一起归隐而去,将所有的忧愁与遗憾,统统倾注在这一杯酒里。