《过上湖岭,望招贤江南北山四首》

杨万里 宋代
晓日秋山破格奇,青红明灭舞清漪。
画工著色饶渠巧,便有此容无此姿。

翻译

清晨的秋山美得与众不同,山间的红叶和绿叶在阳光下时隐时现,仿佛在与湖面的波光一起起舞。即使是技艺高超的画师要画出这种景色,也只能是外表相似,却无法捕捉住那种难以言表的神韵。
白话文
清晨的秋山美得与众不同,红叶绿叶间晕染着微光,看起来仿佛在跳舞,映在清澈的水面上。即使技艺高超的画师想要描绘这样的美景,也只能表达出它的容颜,却无法完全展现出它的神韵。