《冬日野望寄李赞府》

于良史唐代

地际朝阳满，天边宿雾收。
风兼残雪起，河带断冰流。
北阙驰心极，南图尚旅游。
登临思不已，何处得销愁。

翻译

大地的尽头朝阳初升，天边的晨雾正悄然退散。寒风裹挟着未化的积雪掠过原野，河面上碎裂的冰块正随波漂游。心早已飞向遥远的北国，人却仍在南方辗转漂流。伫立高处眺望远方，连绵不绝的愁绪涌上心头，这世间可有一处地方，能消融胸中凝结的烦忧？