《少女生日感怀》

戴叔伦唐代

五逢晬日今方见，置尔怀中自惘然。
乍喜老身辞远役，翻悲一笑隔重泉。
欲教针线娇难解，暂弄琴书性已便。
还有蔡家残史籍，可能分与外人传。

翻译

当第五个生辰烛光终于映亮你的面庞，我将你拥在怀中，心中却泛起难以言说的怅惘。忽然欣喜这垂老之身终于卸下远行的重担，转瞬却悲从中来，你我这一笑之隔竟如黄泉永诀。想要教你穿针引线的稚气模样总解不开丝线，倒是摆弄琴瑟书卷时，灵性自然流转。蔡氏门庭残存的典籍，不知能否托付给外姓之人传承？