《小阁纳凉》

陆游 宋代
侵床月白病全苏,掠面风清酒欲无。
渺渺塘阴下鸥鹭,萧萧秋意满菰蒲。
纵输烟渡横孤艇,也胜京尘暗九衢。
莫遣良工更摹写,此诗端是卧游图。

翻译

这首诗描绘了苏州水乡的秋日景色和悠闲心境。月光洒满苏州,如同笼罩在病中一般静谧;清风拂面,仿佛在品味美酒的清爽,但酒却已尽。远处的塘水上有鸥鹭飞翔,秋意萦绕,满江的芦蒲在微风中轻轻摇曳。即使在烟雾笼罩的小渡口独自撑船,也比在京都的繁忙街道上被尘土所困更让人感到心满意足。这首诗不需要再由画师们制作成图画,因为它本身就是描绘了一个人在平躺着游览的画面,散发着一种悠然自得的情怀。