《将巡郴永途中作》

戴叔伦唐代

行役留三楚，思归又一春。
自疑冠下发，聊此镜中人。
机息知名误，形衰恨道贫。
空将旧泉石，长与梦相亲。

翻译

我在三楚之地奔波劳碌，心中却时刻思念着归乡，转眼又是一年春天。望着镜中的自己，不禁怀疑那顶官帽下的人是否还是从前的我。如今，名利之心已息，才明白追逐名声不过是误入歧途；身体日渐衰老，更感叹自己在这条路上无所成就。唯有那些旧日的山水泉石，依然在梦中与我相伴，成为我唯一的慰藉。