《送汶水王明府》

戴叔伦唐代

何时别故乡，归去佩铜章。
亲族移家尽，闾阎百战场。
背关馀古木，近塞足风霜。
遗老应相贺，知君不下堂。

翻译

什么时候离开故乡，归来时已佩戴着官印。亲族都已迁居他处，故乡的街巷成了百战之地。关外只剩下古老的树木，靠近边塞的地方风霜凛冽。那些遗老们应该会相互庆贺，因为他们知道你不会轻易离开官位。