《秋晚病起》

陆游 宋代
心静病良已,翛然巾履轻。
灰深地炉暖,日出纸窗明。
宿雨全消瘴,新霜剩得晴。
井梧殊可念,无叶送秋声。

翻译

心情平静下来,疾病自然好转,整个人感觉轻松自在,仿佛头上的帽子和脚下的鞋子都变得分外轻盈。炉膛里的灰烬积得很深,让屋内充满温暖,而当晨光穿透纸窗,房间里一片明亮,显得格外日新月异。昨晚的雨水彻底带走了湿热之气,新降的寒霜预示着晴朗的好天气。井边的梧桐树虽然叶子落尽,让人不免有些感怀,但它却以无叶的姿态,静默地迎接秋天的声音,别有一番意境。