《寄宇文成州》

陆游宋代

成州太守比何如？
梦里依然把臂初。
复起卿当用卿法，长闲吾实爱吾庐。
五湖风雨孤舟夜，万里关山一纸书。
正使两翁长隔阔，子孙它日莫相疏。

翻译

成州太守您如今过得如何？在梦中我仍清晰记得我们初次热情相拥的情景。倘若您再度出仕，定当施展您的治世之法，而我则安于田园，沉醉于对自家草庐的深深眷恋。风雨交加的夜晚，我在五湖孤舟中独处，万里关山之外，一封家书便是唯一的慰藉。即便我们两位老友长久分离，也应嘱咐子孙后代切莫因此而疏远了关系。