《客舍秋怀呈骆正字士则》

戴叔伦唐代

无言堪自喻，偶坐更相悲。
木落惊年长，门闲惜草衰。
买山犹未得，谏猎又非时。
设被浮名系，归休渐欲迟。

翻译

沉默中，心事难诉。每当独坐，总觉悲凉漫上心头。枝头黄叶飘零时，才惊觉岁月又添了年轮；门前青草在寂静里枯萎，更添几许怜惜。
归隐山林的夙愿迟迟未成，想要劝谏君王的时机总不合时宜。若当真被虚名捆缚了手脚，只怕想要抽身归去时，早已错过最好的年华。