《和崔法曹建溪闻猿》

戴叔伦唐代

曾向巫山峡里行，羁猿一叫一回惊。
闻道建溪肠欲断，的知断著第三声。

翻译

我曾漫步在巫山峡谷之中，耳边传来羁留猿猴的哀鸣，每一声都让人心惊。听说建溪的流水声令人肝肠寸断，而真正让人心碎的，是那第三声哀鸣。