《雨後寒甚》

陆游宋代

陂泽连山脚，风烟接海滨。
孤鸿悲远客，残菊伴陈人。
酒尽瓶枵腹，炉寒客曲身。
老翁殊耐事，一笑自回春。

翻译

水塘紧挨着山脚，雾气和烟云连接着海边。孤单的鸿雁为远行的人哀鸣，残败的菊花陪伴着旧日的人。酒喝完了，空空的瓶子像饿了的肚子，火炉寒冷，客人蜷缩着身体取暖。老翁却能忍受这一切，只是微微一笑，自己就恢复了春天般的生气。