《夜登千峰榭》

陆游宋代

夷甫诸人骨作尘，至今黄屋尚东巡。
度兵大岘非无策，收泣新亭要有人。
薄酿不浇胸垒块，壮图空负胆轮囷。
危楼插斗山衔月，徙倚长歌一怆神！

翻译

当年那些像夷甫一样的权贵早已化为尘土，但皇帝的车驾至今仍在东方巡游。当年并非没有跨越大岘山抗击敌人的策略，但在新亭哭泣的人们也需要有志之士来引领。浅薄的酒力无法消解心中的块垒，宏伟的抱负最终也因无人支持而落空。高楼上北斗星闪烁，远山衔着明月，我徘徊于此，放声长歌，不禁感慨万千，黯然神伤。