《岁暮贫甚戏书》

陆游宋代

阿堵元知不受呼，忍贫闭户亦良图。
曲身得火才微直，槁面持杯秪暂朱。
食案阑干堆苜蓿，褐衣颠倒著天吴。
谁知未减麤豪在，落笔犹能赋两都。

翻译

这人明知金钱买不通，甘守清贫闭门生活，倒也是一种好打算。身子弯得像火苗一舔才勉强直起来，枯瘦的脸上喝了酒也只是暂时泛点红。吃饭的桌上横七竖八堆着苜蓿菜，粗布衣裳上颠三倒四绣着天吴图。谁又能看出他那粗犷豪放的性情没减半分，提笔还能写出歌咏两都的诗篇。