《寒夜将旦作》

陆游 宋代
白发垂肩无二毛,胸中消尽少年豪。
河倾月没夜将旦,木落草枯秋已高。
窗下灯残候虫语,墙隅栖冷老鸡号。
曲肱不复更成寐,起视寒空如断鳌。

翻译

白发垂到肩膀,没有一根是黑的,心中早已消磨尽了年轻时的豪情。河水倾泻,月亮沉没,夜晚将尽,天色渐亮;树木凋零,草木枯黄,秋天已经很深了。窗前的灯快要熄灭,只有蟋蟀在低声鸣叫;墙角阴冷,老鸡在啼叫。蜷着胳膊再也睡不着,起身望向寒冷的天空,仿佛看见巨鳌的断身。