《早至园中》

陆游宋代

湖上空蒙雨熟梅，清晨岸帻一悠哉！
幽花不恨草埋没，密树岂知禽去来。
旧为爱茶分水器，近缘炊爨得琴材。
小丘仅见山如髻，尚媿韩公八尺台。

翻译

湖面上空蒙着细雨，梅子正熟，清晨我戴着头巾，悠闲自在地走在岸边。幽静的花朵并不怨恨被青草掩埋，茂密的树木又怎会知道鸟儿飞来飞去呢？以前因为喜爱品茶而特意准备了分水器，最近却因生火做饭得到了做琴的木材。小山不过像一个发髻般矮小，还感到惭愧，比起韩公的八尺高台实在差得太远。