《早秋南堂夜兴》

陆游 宋代
水注横塘藻荇香,候虫唧唧满空廊。
风前落叶纷可扫,天际疏星森有芒。
夜漏渐长愁少睡,秋衣未制怯新凉。
明朝却有欣然处,写得黄庭又几行。

翻译

池塘里清水流淌,水面上飘着散发香气的藻类和荇菜。秋天来了,虫子在空荡荡的走廊里不停地鸣叫。微风吹过,落叶纷纷扬扬,仿佛可以随手清扫一般。远处的天空中,稀疏的星星闪烁着明亮的光芒。夜晚渐渐变长,让人感到忧愁,难以入眠;秋天的衣服还没做好,已经感觉到阵阵凉意。不过明天倒是有值得期待的事情,能继续书写《黄庭经》,那是一种精神上的满足和慰藉。