《夜雨暴至》

陆游宋代

堂中虚窗雨气入，堂前丛竹雨声急；
山童束縕走求火，屋漏惟愁打书湿。
秋风罢亚九千顷，此夕真成倾玉粒。
蹋歌作社约比邻，一饱今年可平揖。

翻译

屋内空窗，雨气涌入，堂前密竹，雨声急促。山里的小孩匆忙捆着柴火去寻火光，担心屋顶漏水会浸湿书卷。秋风轻拂过广阔的稻田九千顷，今夜真是让谷粒尽数倾覆。人们踏着节拍欢歌，约定与邻近的乡亲共庆丰收，这一餐丰足，今年有望平易而得。