《暇日行城上同行追不能及》

陆游 宋代
疾步登城殊未衰,欣然一笑掷筇枝。
正当闲似白鸥处,不减健如黄犊时。
秋野烟云横惨淡,暮天楼阁倚参差。
高吟醉舞忘归去,乞与丹青画怪奇。

翻译

他快步登上城墙,丝毫没有显出衰老的样子,开心地一笑,把手中的竹杖扔到一旁。此时的心境如同悠闲的白鸥一般自在,身体的强健也不亚于年轻时那头精力充沛的小黄牛。秋天的原野上,烟云笼罩,景色显得有些萧瑟暗淡;黄昏时分,天空中的楼阁高低错落,倚靠在天地之间,别有一番韵味。他高声吟诗,醉酒中舞动,完全忘记了归去的时间,仿佛想把自己融入这奇异的景象之中,让画家将这一刻的奇特之美描绘下来。