《相和歌辞·雀台怨》

马戴唐代

魏宫歌舞地，蝶戏鸟还鸣。
玉座人难到，铜台雨滴平。
西陵树不见，漳浦草空生。
万恨尽埋此，徒悬千载名。

翻译

魏国宫殿里曾是歌舞升平的地方，如今只有蝴蝶飞舞、鸟儿鸣叫。昔日帝王的宝座早已无人能及，铜雀台上的雨水也已平静无波。西陵的树木已难寻踪影，漳水边的草地徒然生长。无数遗恨都被埋葬在此，只留下千古流传的虚名。