《谢徐居厚汪叔潜携酒见访》

陆游 宋代
我虽生乱离,犹及见前辈。
衣冠方南奔,文献往往在。
幸供扫洒役,迹忝诸生内。
话言犹在耳,造次敢不佩?
残年趋死近,孤学与时背;
妄出更何求,终老事耕耒。
史君稽古学,力大障横溃;
广文亦伟士,名字震当代。
同舟肯过我,凛与前修配。
忧时抱忠鲠,论事极慷慨。
嗟予虽益衰,耳目幸未废。
何当卜邻墙,早暮聆謦欬。

翻译

我虽然生在乱世,却有幸见过前辈的风采。那时他们为了避难南奔,但带走了许多珍贵的典籍和文化。我很幸运能为他们做一些打扫的小事,也因此得以跻身于学子之列。他们的教诲至今还萦绕耳畔,我怎敢随意忘记?如今我年岁已高,离死亡越来越近,而我所学的东西却与时代格格不入。既然如此,我还奢求什么呢?只盼能在田间劳作中度过余生。
史君精研古代学问,他的学识如大堤般阻挡了时代的混乱洪流;广文先生也是一位非凡人物,名字响彻当代。如果他们愿意同舟共济来看望我,那种凛然正气与前贤相比毫不逊色。他们忧国忧民,心怀忠诚直言敢谏,谈论时事总是充满慷慨激昂之情。尽管我日益衰老,但幸好耳聪目明尚未完全丧失。什么时候我们能成为邻居,早晚都能听到他们的教诲和笑声呢?