《送客城西》

陆游 宋代
倦客凭鞍半醉醒,秋光满眼叹颓龄。
日斜野渡放船小,风急渔村摊网腥。
客思不堪闻断雁,诗情强半在邮亭。
归来更恨城笳咽,烟火昏昏独掩屏。

翻译

疲惫的旅人倚着马鞍半醉半醒,眼前尽是秋日景色,不禁感叹自己的年老力衰。夕阳西下时,荒野渡口的小船缓缓启航;风声急促中,渔村里的腥味随着摊开的渔网弥漫开来。漂泊的思绪在听到孤雁哀鸣时愈发沉重,而写诗的灵感多半都留在了驿站之中。回到住处后,城中的笳声让人更添几分惆怅,昏暗的灯火下,只能独自掩门对着屏风发呆。