《旅次寄湖南张郎中》

戴叔伦唐代

闭门茅底偶为邻，北阮那怜南阮贫。
却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。

翻译

我关上门住在茅屋里，偶然和邻居成了对门。北边的阮家哪会怜惜南边阮家的贫穷呢？但梅花却不染世俗的眼光，隔着墙送上一枝春天的花来。