《偶观旧诗书叹》

陆游 宋代
吾道运无积,何至堕畦畛。
醯鸡舞瓮天,乃复自拘窘。
外物岂移人,子顾不少忍。
鹤井与狐妖,正可付一哂。
繁华梦境闹,零乱空花霣。
可怜憨书生,尚学居易稹。
我昔亦未免,吟哦琢肝肾,落笔过白雨,聚稿森束笋。
幸能悟差早,念念常自悯。
安得从硕儒,稽道谢不敏。

翻译

我的道理运行自如,从不拘泥于形式,为何会陷入狭隘的界限?那些像小飞虫在瓮中舞动的人,反而自寻束缚。外物怎么可能真正影响一个人呢?你却连片刻的忍耐都没有。所谓鹤井和狐妖的传说,不过是一场笑话罢了,只值得轻轻一笑。
繁华的世界如同梦中的喧闹,最终不过是零落的幻影与凋谢的花朵。可怜那些天真的书生,还在模仿白居易和元稹的学问。我过去也未能免俗,也曾沉迷于吟诗作赋,雕琢文字,下笔如雨点般密集,堆积的手稿像一捆捆竹笋。所幸我较早觉悟,时常反省自己的不足,并心怀怜悯之情。
若能追随博学的大儒学习大道,那该是多么幸运的事!然而我只能恭敬地推辞,说自己愚钝不堪,不敢妄求深奥的智慧。