《相和歌辞·铜雀妓》

皎然唐代

强开尊酒向陵看，忆得君王旧日欢。
不觉馀歌悲自断，非关艳曲转声难。

翻译

我举起酒杯，遥望陵墓，心中不禁回想起君王昔日的欢乐时光。不知不觉间，余音袅袅的歌声中透出悲凉，仿佛自行断绝。这并非因为曲调婉转难唱，而是那曾经的欢愉已随岁月消逝，留下的只有无尽的哀思。