《春怨》

戴叔伦唐代

金鸭香消欲断魂，梨花春雨掩重门。
欲知别后相思意，回看罗衣积泪痕。

翻译

金鸭香炉中的香气渐渐消散，仿佛要将人的魂魄也一同带走。梨花在春雨中静静绽放，重重门扉掩映着这凄美的景象。想要知道分别后那无尽的相思之情，只需回头看看那件罗衣上，早已积满了泪痕。