《九月一日未明起坐》

陆游宋代

病骨清羸八十余，空斋凄冷五更初。
忽闻云表新来雁，起读灯前未竟书。
坐久屡传鸡喔喔，梦残犹化蝶蘧蘧。
葨功渐毕身无事，约束家童种晚蔬。

翻译

年过八十身体虚弱，住在空荡冷清的屋子里，时间刚到五更天。忽然听到天空传来大雁的叫声，急忙起身在灯下接着读那本没读完的书。坐久了听见远处传来公鸡的啼鸣，从梦境中醒来仿佛还觉得身体轻盈得像蝴蝶飞舞一般。渐渐地事务处理完毕，闲暇下来没什么特别的事情，便吩咐家里的孩子去地里种些晚季的蔬菜。