《寄陶茂安监丞》

陆游 宋代
永州太守鬓毛残,矍铄犹能起据鞍。
徵土虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠。
功名梦境元非实,歌舞山城且自宽。
也胜锺陵穷别驾,闭门无客遣忧端。

翻译

永州的太守已经年迈,鬓角的头发也稀疏了,但精神依然矍铄,还能骑上马背。虽然他怀念着田园生活,想归隐山林,但还不能脱下官服,辞官归隐。功名富贵本如梦幻,何必太过执着,不如在这山水之间,尽情享受歌舞,自我宽慰。这样的日子,也比那些在钟陵被贬为别驾、整天闭门无事、忧愁满怀的人强得多。