《湖塘夜归》

陆游宋代

渔翁江上佩笭箵，一卷新传范蠡经。
郁郁林间桑椹紫，芒芒水面稻苗青。
云边筑舍分南北，陌上逢人半醉醒。
莫恨西村归路远，行前点点有飞萤。

翻译

渔翁在江上带着鱼篓，刚刚读到一本新的范蠡捕鱼的经典。茂密的树林里桑葚熟透了，变成了紫色；广阔的水面上稻苗绿油油的。他在云边建了房子，区分出南北方向；走在田间小路上，遇到的人多半是半醉半醒的状态。别抱怨西村的回家路太远，在前行的路上，点点萤火虫闪烁着光芒。