《病小愈喜晴》

陆游宋代

云边采药喜身轻，灯下观书觉眼明。
扰扰已空浮世事，依依还作苦吟声。
又为天地几年客，顿觉轩窗三日晴。
深媿山童怜寂寞，风炉传法煮芜菁。

翻译

在山间采摘草药，感觉身体变得轻盈；夜晚在灯下读书，觉得眼睛也明亮了许多。世间纷扰之事已不再萦绕心头，心中却依然回响着吟诗的声音。我在天地之间已经漂泊了好多年，忽然发现窗外已有三天阳光明媚。我很惭愧，山中的小童怜悯我的孤独，特意为我煮了一锅芜菁汤。