《赠道侣》

陆游宋代

蕊笈人多有，惟君独造微。
丹成河自塞，吟罢剑俱飞。
酒市寻差易，云山觅更非。
何时醉携手，为我发玄机？

翻译

很多人懂得这门技艺，只有你独自达到精妙之境。丹药炼成后，河水自然阻塞；吟诗完毕，剑也仿佛飞走。在酒馆里找人容易，但要寻访云山却更加困难。什么时候能一起醉饮携手，为我揭示那深奥的道理呢？