《力耕》

陆游宋代

力耕岁有一囷米，残俸月无三万钱。
莫怪穷空心不动，正缘愚拙气差全。
学经亹亹悬车後，秉礼拳拳易箦前。
犹恨未能忘笔砚，小儿收拾又成编。

翻译

辛勤劳作一年，也只收获了一仓米；每月微薄的俸禄，还不到三万钱。不要怪我贫穷窘迫却心境安然，正是因为愚钝质朴，才让心气保持得较为完整。辞官归隐后，依然孜孜不倦地研读经典；临终之际，仍谨守礼仪，拳拳在念。唯一遗憾的是，始终无法放下手中的笔墨，孩子们收拾遗稿时，又编成了一卷文字。