《久疾灼艾小愈晚出门外》

陆游宋代

老境侵凌病满躯，火攻下策得枝梧。
沽来村酒初判醉，叱去山童不遣扶。
霜重木凋鸦可数，溪清鱼见鹳相呼。
兴阑却掩斋扉卧，闲看青灯照药炉。

翻译

暮年之际，疾病缠身，身躯疲惫不堪。面对这病痛，采取了火攻之策，虽有抵抗，但效果微弱。买来的乡村美酒初饮便觉沉醉，呵斥走开的山童，他不愿让人搀扶。深秋霜重，树木凋零，乌鸦数量可数。清澈溪流中，鱼儿可见，鹳鸟相互呼唤。兴致消散，便掩门而卧，静观青灯照亮药炉，思绪悠远。