《金山观日出》

陆游 宋代
系船浮玉山,清晨得奇观。
日轮擘水出,始觉江面宽。
遥波蹙红鳞,翠霭开金盘,光彩射楼塔,丹碧浮云端。
诗人窘笔力,但咏秋月寒。
何当罗浮望,涌海夜未阑。

翻译

船只停泊在浮玉山边,清晨时分,眼前呈现出一幅奇特壮观的景象。只见一轮红日仿佛破水而出,此刻才让人真切感受到江面的辽阔。远处的波浪紧缩如片片红色鱼鳞,翠绿的雾气中托起一轮金色的太阳,其光芒照射在楼阁塔尖上,使得丹红碧绿之色仿佛漂浮在云层之间。面对此景,诗人的笔力显得捉襟见肘,只能吟咏出秋月清冷之境。心中暗想,何时能站在罗浮山上远眺,那时海潮翻涌、夜色还未消退,又将是怎样一番景象呢?