《寄赵昌甫》

陆游 宋代
杳杳双鹊鸣庭除,东阳吏传昌甫书。
纸穷乃复得杰作,字字如刮造化炉。
尔来此道苦寂寞,千里一士如邻居。
小儿得禄在傍邑,我贫初办一鹿车。
过门剥啄亦奇事,拜起幸未须人扶。
君看幼安气如虎,一病遽已归荒墟。
吾曹虽健固难恃,相觅宁待折简呼。
余寒更祝勤自爱,时寄新诗来起予。

翻译

两只喜鹊在庭院前鸣叫,东阳县的官吏传来昌甫的书信。读到纸尽之处,竟发现一篇杰作,每个字都如同从造化之炉中锻造而出。近来,这种高雅的文学之道显得格外冷清,即便千里之外有一位志同道合之人,也仿佛是隔壁邻居般亲近。我的小儿在邻县谋得一份俸禄,而我初时只能准备一辆简陋的鹿车度日。有人来访敲门,这本就是一件奇事,起身迎接时幸好还不需要人搀扶。你看看幼安,他曾经意气风发如猛虎,却因一场疾病突然离世,归于荒野之地。我们虽然身体还算健朗,但生命难以依靠,相见何必等待正式的邀请函。在这残留的寒意中,我更希望你能好好保重自己,时常寄来新诗,激发我的创作灵感。