《相和歌辞·铜雀妓》

李贺唐代

佳人一壶酒，秋容满千里。
石马卧新烟，忧来何所似。
歌声且潜弄，陵树风自起。
长裾压高台，泪眼看花机。

翻译

一位佳人独饮一壶酒，秋日的景色铺满千里。石雕的马儿静静地躺在新起的烟雾中，心中的忧愁究竟像什么呢？歌声轻轻低吟，暂且掩藏心事，陵墓边的树木在风中自行摇曳。她长长的衣裙压着高高的楼台，含着泪水看着织花的机杼。