《同赋龙沙墅》

河湾处的沙滩近在眼前，层叠的树林山岭斜斜相迎。跟随你探寻先人足迹，今日终得目睹帝王神迹。
（译文解析：首句描绘迂回水岸的实景，次句以层叠对应重字，斜斜相迎既保留欹斜本义又赋予动态。后两句将因君转化为具象的指引者形象，真龙化用为更具历史感的帝王神迹，既保持意象又避免生僻。整体采用四六字交错的节奏，符合现代汉语韵律美感，同时通过终得目睹等现代词汇实现古今意境的自然衔接。）