《晨入省中偶书》

陆游 宋代
清风拂画帘,初日照素壁。
花枝蝶小憩,草叶露时滴。
房栊阒无人,沟水声激激。
摩挲语枯筇,伴我住幽寂。

翻译

清晨的微风轻轻吹拂着画帘,初升的太阳洒下柔和的光芒,照亮了洁白的墙壁。花枝在风中摇曳,一只蝴蝶静静地停歇其上,草叶尖挂着晶莹的露珠,不时滑落下来。
四周静悄悄的,房屋里空无一人,只听见沟渠里的水流发出潺潺声响,仿佛在诉说着孤独。我抚摸着手中的枯筇杖,低声与它絮语,它就像一位默默相伴的老友,在这幽静而寂寥的地方和我相依相伴。