《同前》

戴叔伦唐代

寥亮来丰岭，分明辨古钟。
应霜如自击，中节每相从。
静听非闲扣，潜应蕴圣踪。
风间时断续，云外更舂容。
虚警和清籁，雄鸣隔乱峰。
因知谕知己，感激更难逢。

翻译

清亮的声音从丰岭传来，清晰地辨别出那口古钟。仿佛在霜天里自行敲响，节奏分明，声声相和。静静聆听，并非随意敲击，暗藏的回应似有圣者的踪迹。风声时而将它打断，云外却又传来更浑厚的回响。虚幻的警示与清越的天籁交织，雄浑的鸣响穿透层叠的山峰。由此明白，唯有知己方能领会这份深意，这样的共鸣，一生难逢。