《幽居戏咏》

陆游 宋代
清泉遶屋竹连墙,回首微官意已忘。
小瓮带泥收洛笋,细鳞穿柳买河鲂。
黄旗万里无侯骨,红烛千锺有酒肠。
欲起九原谁可友?
兰亭修禊晋诸王。

翻译

清澈的泉水绕着房屋流淌,翠竹紧贴墙壁连成一片。回望过去那小小的官职,如今早已淡忘于心间。小陶罐里装着带泥土的新鲜洛笋,穿过柳荫,又买来肥美的黄河鲂鱼。虽黄旗下万里不见封侯之骨,但红烛照耀下,千杯美酒仍激荡着豪肠。若要唤起九泉之下的英魂与谁为友?或许只有在兰亭修禊时的晋代诸王。
这段文字描绘了一幅宁静而富有诗意的生活画卷:居所被清泉环绕,竹墙相依,环境清幽雅致。作者回首往昔的微官生涯,已然释怀,心境淡泊。日常生活中,采摘带着泥土芬芳的洛笋,购买穿越柳丝捕获的肥美河鲂,尽享田园野趣,恬淡自得。尽管放眼望去,广阔天地间难觅功成名就、封侯拜将之辈,但作者心中豪情未减,红烛光下痛饮千杯,显露出洒脱不羁的性格。最后,作者以“欲起九原谁可友?兰亭修禊晋诸王”发问,表达了对古代贤士,尤其是曾于兰亭集会、修禊吟咏的晋代诸王的追思与仰慕,暗示了其内心深处对于高洁品格与深厚文化底蕴的向往。整段文字诗意盎然,语言优美,情感深沉,展现了作者豁达的人生态度与高尚的精神追求。