《和河南罗主簿送校书兄归江南》

戴叔伦 唐代
兄弟泣殊方,天涯指故乡。
断云无定处,归雁不成行。
草莽人烟少,风波水驿长。
上虞亲渤澥,东楚隔潇湘。
古戍阴传火,寒芜晓带霜。
海门潮滟滟,沙岸荻苍苍。
京辇辞芸阁,蘅芳忆草堂。
知君始宁隐,还缉旧荷裳。

翻译

兄弟在异乡分别时泪洒两地,手指向遥远的故乡。飘散的云没有固定的去处,归雁也飞不成整齐的队行。荒草丛生,人烟稀少,水路驿站漫长而风波不断。上虞靠近渤海,东楚与潇湘遥遥相隔。古老的烽火台上传来阴沉的号角声,清晨的荒草上带着寒霜。海边潮水闪闪荡漾,沙洲岸边芦苇苍茫。你离开京城辞别藏书之地,我怀念故园的花草书堂。知道你已决意隐居始宁,还重新缝制当年的荷叶衣裳。