《渐至涪州先寄王员外使君纵》

戴叔伦 唐代
文教通夷俗,均输问火田。
江分巴字水,树入夜郎烟。
毒瘴含秋气,阴崖蔽曙天。
路难空计日,身老不由年。
将命宁知远,归心讵可传。
星郎复何意,出守五溪边。

翻译

文明教化渐渐融入了蛮族的习俗,均输之法推行到刀耕火种的田地。江水在巴地蜿蜒出篆书般的纹路,古木枝叶隐入夜郎的缭绕云雾。山林间弥漫着带毒的瘴气,裹挟着萧瑟秋意,幽暗的断崖遮蔽了破晓的天光。跋涉的艰辛让人无心计算时日,衰老的身躯已不再听从岁月差遣。奉命远行时怎知前路迢迢,归乡的愁思又怎能托付给长风?那位身负星命而来的郎君啊,究竟怀着怎样的心绪,独守在这五溪蛮荒的边陲?