《暮春感怀》

戴叔伦 唐代
杜宇声声唤客愁,故园何处此登楼。
落花飞絮成春梦,剩水残山异昔游。
歌扇多情明月在,舞衣无意彩云收。
东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。
四十无闻懒慢身,放情丘壑任天真。
悠悠往事杯中物,赫赫时名扇外尘。
短策看云松寺晚,疏帘听雨草堂春。
山花水鸟皆知己,百遍相过不厌贫。

翻译

杜鹃声声啼鸣,勾起游子愁绪,登上高楼眺望,故园究竟在何方?纷扬的落花与飘絮织就春日幻梦,眼前零落的山水早已不复旧游光景。明月依旧映照着多情的歌扇,彩云却已悄然收起舞动的衣袂。春神离去后韶光凋零,寒菊在萧瑟秋风中独自吐露幽香。
年过四十仍默默无闻,索性放纵身心游走山水之间。过往岁月都酿作杯中清酒,煊赫声名不过扇面拂去的尘埃。拄杖看云霞漫过松间古寺,垂帘听细雨润泽草堂新春。山花水鸟皆成知交,纵然百次造访这清贫之地,依然心怀欢喜。